22.02.2012

• Radka Denemarková, Ein herrlicher Flecken Erde

  19:15 Uhr

  Gerhart-Hauptmann-Haus

  Bismarckstraße 90

  Eintritt frei

  Radka Denemarkovás Buch erzählt von einer Heimkehr, die misslingt. Die 16-jährige Gita Lauschmannova kommt im Sommer 1945 zurück in ihr böhmisches Heimatdorf. Anders als ihre Eltern hat sie die Deportation nach Auschwitz überlebt. Doch ihr Zuhause ist nun im Besitz fremder Menschen, da ihr ermordeter deutsch-jüdischer Vater als angeblicher „Kollaborateur“ enteignet wurde. Angesichts der ihr entgegen schlagenden Feindseligkeit flieht Gita aus dem Dorf – und kehrt 60 Jahre später abermals zurück. Die Vergangenheit läßt weder sie noch die Dorfbewohner los …

  Radka Denemarková ist ein höchst eindringliches Buch über die Verstrickung eines tragischen persönlichen Schicksals mit den schlimmsten Verwerfungen der deutsch-tschechischen Geschichte gelungen. Peter Demetz, der den Band für die Frankfurter Allgemeine Zeitung besprochen hat, hat festgestellt, die Autorin begebe sich darin „unerschrocken auf die Suche nach der Wahrheit über Gerechtigkeit und Ungerechtigkeit“. Alena Wagnerova erklärte als Rezensentin für die Neue Zürcher Zeitung ihren Respekt davor, „mit welcher Kraft und Passion sich die tschechische Autorin eines Tabuthemas angenommen hat.“

  Radka Denemarková wurde 1968 in Kutná Hora (Kuttenberg) in Mittelböhmen geboren. Sie studierte Germanistik und Bohemistik an der Prager Karls-Universität, wo sie 1997 promoviert wurde. Sie war tätig am Institut für Tschechische Literatur der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik. Sie arbeitet jetzt als Übersetzerin deutscher Literatur ins Tschechische. Darüber hinaus ist Radka Denemarková als Medienberaterin und Autorin für Literaturzeitschriften tätig. Bei „Ein herrlicher Flecken Erde“ handelt es sich um ihren zweiten Roman, der 2006 zunächst in tschechischer Sprache erschienen ist. Dafür erhielt sie 2007 den renommierten Literaturpreis Magnesia Litera.

  Die Moderation des Abends übernimmt Michael Serrer (Literaturbüro NRW).