zurück

12. Juli 2019

  • »… unser verwundetes / geheiltes Deutsch«

    19:00 Uhr

    Stiftung Gerhart-Hauptmann-Haus

    Bismarckstraße 90

    40210 Düsseldorf

    Eintritt frei

     

    Finissage zur Ausstellung »Liebstes Fräulein Moore – Wonderful Rose«

     

    Im Juli 1956 kehrt Rose Ausländer aus der amerikanischen Dichtersprache in ihre deutsche Muttersprache zurück und beginnt wieder Gedicht auf Deutsch zu schreiben. Beeinflusst durch die Freundin und Poetin Marianne Moore gelingen ihr meisterhafte Gedichte, in denen sie nahtlos an ihre amerikanische Lyrik anknüpft. Den Sprachwechsel vollzog Rose Ausländer öffentlich auf der New York Writers Konferenz auf Staten Island. Gelesen werden deutsche und englische Gedichte, Auszüge aus dem Briefwechsel mit Marianne Moore und Dokumente von der New York Writers Konferenz. Die Finissage wird von Musik aus den 1950er-Jahren und Lichteffekten begleitet.

    Moderation: Helmut Braun, unter Mitwirkung von Studierenden der Heinrich Heine-Universität