Januar 2023

• TALES FOR TOTS

  02.01.2023

  11:30 Uhr

  International English Library

  Mecumstraße 10

  40223 Düsseldorf

  Free Entrance

  
  Join Mel for our Monday Tales for Tots!

  We're so happy to invite you to our library's children area for stories and songs in English for children aged 12-36 months accompanied by a caregiver.

  No registration necessary - just come along!

• Pre-School Story Time

  03.01.2023

  16:30 Uhr

  Presented by the International English Library

  Mecumstraße 10

  40223 Düsseldorf

  Free Entrance

   

  Join Liz for our weekly Preschool Story Time session and enjoy stories for 3-5 year-olds.

• Thursdays with Lana

  05.01.2023

  17:00 Uhr

  Presented by the International English Library

  Mecumstraße 10

  40223 Düsseldorf

  Free Entrance

  For ages 9-12

   

  Join Lana for a weekly event at the library aimed at children aged between 9 and 12 (and their families). This is a fun and interactive session designed to promote reading and positive life skills. No registration required.

• Zwischenruf – U20 Poetry Slam

  06.01.2023

  18:00 Uhr

  zakk / Kneipe

  Fichtenstraße 40

  40233 Düsseldorf

  Eintritt: AK 3 €

  Mitmachen können alle Jugendlichen im Alter bis 20 Jahren. Anmeldungen unter zwischenruf@zakk.de

   

  Der Zwischenruf Poetry Slam findet 4-5x im Jahr im Kulturzentrum zakk statt. Junge Poet*innen treten an dem Abend gegeneinander an. In meist drei Runden geht es um den besten Text und die überzeugendste Performance, denn das Publikum entscheidet per Wertungskarten über die Rangfolge auf dem Siegertreppchen.

  Für alle Poet*innen, die ihre Texte vor Publikum performen wollen, gilt das PN-Gesetz: Meldet Euch einfach, wenn Ihr mitmachen wollt. Dann gibt es ein Freigetränk und natürlich freien Eintritt! Die Moderation übernehmen Caro Baum & Alexander Burkhard.

  Veranstalter*innen: zakk. Mit freundlicher Unterstützung der Landeshauptstadt Düsseldorf.

• Geschichtenzeit

  07.01.2023

  11:00 Uhr

  Kinderbibliothek / Lesehöhle in der Zentralbibliothek

  Konrad-Adenauer-Platz 1

  40210 Düsseldorf

  Eintritt frei

  Anmeldung erforderlich unter: stbauskunft.kinder@duesseldorf.de oder unter 0211 89-94399

   

  Für Kinder ab 4 Jahren

  Vorgelesen wird aus „Herr Fuchs mag Bücher".

  Eine Veranstaltung der Stadtbüchereien Düsseldorf.

• TALES FOR TOTS – Saturday Edition IEL

  07.01.2023

  11:00 Uhr

  International English Library

  Mecumstraße 10

  40223 Düsseldorf

  Free Entrance

  
  Join Martina for our Saturday Tales for Tots!

  We're so happy to invite you to our library's children area for stories and songs in English for children aged 12-36 months accompanied by a caregiver.

  No registration necessary - just come along!

• Lesung mit Katharina, Anna & Nellie Thalbach: Das Gruselkabinett – unheimliche Geschichten von Edgar Allan Poe, Mary Shelley, Bram Stoker, Heinrich Heine, Ambrose Bierce, Kurt Tucholsky, Clive Baker, André Maurois, Roald Dahl, H. G. Wells und Steven King

  08.01.2023

  17:00 Uhr

  Kunstpalast / Robert-Schumann-Saal

  Ehrenhof 4-5

  40479 Düsseldorf

  Eintritt: 32 € / 28 € / 24 € / 15 € (ermäßigt 22 € / 18 € / 15 € / 12 €) zzgl. Servicegebühr

  Karten sind über Westticket, per Telefon unter 0211-274000, im Kunstpalast (Freitags 14-18 Uhr), im Opernshop (Heinrich-Heine-Allee 24), bei Hollmann Presse (Schadow-Arkaden), an vielen Vorverkaufsstellen, über www.robert-schumann-saal.de oder an der Abendkasse erhältlich.

   

  „Das Schattenreich ist das Paradies der Phantasten. Hier finden sie ein unbegrenztes Land, wo sie sich nach Belieben anbauen können. Hypochondrische Dünste, Ammenmärchen und Klosterwunder lassen es ihnen an Bauzeug nicht ermangeln", wusste Kant. Und auch laut Lessing hört man, aller Vernunft zum Trotz „beim hellen Tag mit Vergnügen über die Gespenster spotten und bei dunkler Nacht mit Grausen davon erzählen." Das „Trio infernale" des Thalbach-Clans – Mutter, Tochter, Enkelin – ist die ideale Konstellation, allen erdenklichen Geister- und Horrorgeschichten nachzuspüren: Unerschrocken, wagemutig und zuweilen komisch gehen sie über Leichen, ohne mit der Wimper zu zucken.

• TALES FOR TOTS

  09.01.2023

  11:30 Uhr

  International English Library

  Mecumstraße 10

  40223 Düsseldorf

  Free Entrance

  
  Join Mel for our Monday Tales for Tots!

  We're so happy to invite you to our library's children area for stories and songs in English for children aged 12-36 months accompanied by a caregiver.

  No registration necessary - just come along!

• Pre-School Story Time

  10.01.2023

  16:30 Uhr

  Presented by the International English Library

  Mecumstraße 10

  40223 Düsseldorf

  Free Entrance

   

  Join Liz for our weekly Preschool Story Time session and enjoy stories for 3-5 year-olds.

• Ausstellungseröffnung – Drei Stunden im Leben der Dichterin Rose Ausländer. Fotografien von Stefan Moses, mit Gedichten von Rose Ausländer und Texten von Jürgen Serke

  10.01.2023

  19:00 Uhr

  Zentralbibliothek im KAP1 / Freiraum

  Konrad-Adenauer-Platz 1

  40210 Düsseldorf

  Eintritt frei

   

  Die 1901 im ukrainischen Czernowitz geborene Dichterin Rose Ausländer lebte von 1965 bis zu ihrem Tod 1988 in Düsseldorf. Im Frühsommer 1977 suchte der damalige Stern-Journalist Jürgen Serke, die zurückgezogen lebende Autorin im Nelly-Sachs-Haus auf, um mit ihr ein langes Gespräch zu führen. Er sammelte Material für eine Serie „Frauen schreiben", die noch im selben Jahr erscheinen sollte. In Serkes Begleitung war der Fotograf Stefan Moses, der die Dichterin in den folgenden Stunden mehr als siebzigmal fotografierte. Moses gelingen die besten und beeindruckendsten Bilder, die von Rose Ausländer existieren. Er zeigt eine alte, uneitle Frau in ihrer bescheidenen Lebenssituation in ihrem Zimmer, zeigt ihre kreative Wachheit, ihre Offenheit im Gespräch, ihre Lebhaftigkeit und Vitalität, er zeigt eine schöne Frau auf dem Höhepunkt ihrer Kunst.

  Helmut Braun, Kurator der Ausstellung, Vorsitzender der Rose-Ausländer-Gesellschaft und Herausgeber des Gesamtwerks von Rose Ausländer, erzählt aus dem Leben der Dichterin und liest ihre Gedichte. Das Grußwort hält die Schirmherrin der Ausstellung Iryna Shum, Generalkonsulin der Ukraine in Düsseldorf.

  Eine Ausstellung der Rose-Ausländer-Gesellschaft e. V., unter der Schirmherrschaft von Iryna Shum, Generalkonsulin der Ukraine in Düsseldorf. Mit Unterstützung des Generalkonsulats der Ukraine, der Stiftung Gerhart-Hauptmann-Haus und der Jüdischen Gemeinde Düsseldorf.

• Thursdays with Lana

  12.01.2023

  17:00 Uhr

  Presented by the International English Library

  Mecumstraße 10

  40223 Düsseldorf

  Free Entrance

  For ages 9-12

   

  Join Lana for a weekly event at the library aimed at children aged between 9 and 12 (and their families). This is a fun and interactive session designed to promote reading and positive life skills. No registration required.

• Literarischer Brückenbau: Werkstattgespräch mit der Übersetzerin und Herausgeberin Charlotte Bomy

  12.01.2023

  18:30 Uhr

  Zentralbibliothek im KAP1

  Konrad-Adenauer-Platz 1

  40210 Düsseldorf

  Eintritt frei

   

  Charlotte Bomy ist seit Jahren als Dramenübersetzerin in deutsch-französischen Theaterkontexten etabliert. Vorwiegend übersetzt sie aus dem Deutschen ins Französische. Sie arbeitet aber auch in umgekehrter Richtung, u.a. als Herausgeberin französischsprachiger Dramatik in deutscher Übersetzung, zuletzt der Anthologien Afropäerinnen. Theatertexte aus Frankreich und Belgien (2021) und Surf durch undefiniertes Gelände –Internationale queere Dramatik (2022), jeweils in Zusammenarbeit mit Lisa Wegener. Als promovierte Theaterwissenschaftlerin spürt sie den komplexen Fragestellungen, die Übersetzungen gerade in performativen Kontexten aufwerfen, reflektierend nach. Ins Gespräch mit Charlotte Bomy kommt CTS-Mitglied PD Dr. Vera Elisabeth Gerling (Romanistik/Literaturübersetzen).

  Eine Kooperation des CTS_dus, des Literaturbüros NRW, des Institut Français Düsseldorf und des Masterstudiengangs Literaturübersetzen.

• TALES FOR TOTS

  13.01.2023

  11:30 Uhr

  International English Library

  Mecumstraße 10

  40223 Düsseldorf

  Free Entrance

  
  Join Mel for our Monday Tales for Tots!

  We're so happy to invite you to our library's children area for stories and songs in English for children aged 12-36 months accompanied by a caregiver.

  No registration necessary - just come along!

• TALES FOR TOTS

  16.01.2023

  11:30 Uhr

  International English Library

  Mecumstraße 10

  40223 Düsseldorf

  Free Entrance

  
  Join Mel for our Monday Tales for Tots!

  We're so happy to invite you to our library's children area for stories and songs in English for children aged 12-36 months accompanied by a caregiver.

  No registration necessary - just come along!

• Pre-School Story Time

  17.01.2023

  16:30 Uhr

  Presented by the International English Library

  Mecumstraße 10

  40223 Düsseldorf

  Free Entrance

   

  Join Liz for our weekly Preschool Story Time session and enjoy stories for 3-5 year-olds.

• „Frisch gepresst“ mit Annika Büsing

  17.01.2023

  18:00 Uhr

  Zentralbibliothek im KAP1 / Stadtfenster

  Konrad-Adenauer-Platz 1

  40210 Düsseldorf

  Eintritt frei

   

  Annika Büsing präsentiert ihren ersten Roman „Nordstadt": Im Norden der Stadt hängen die Hoffnungen tief wie der Novemberhimmel. Wer hier liebt, rechnet nicht mit einem Happy End. Auch nicht Nene, Anfang Zwanzig und Bademeisterin, die eine Überlebensstrategie hat: Bahnen ziehen, versuchen zu vergessen. Dann lernt sie Boris kennen, der Puma-Augen hat und ihr nicht sofort an die Wäsche will. Boris, der an Kinderlähmung erkrankt war, für den es keine Jobs gibt, nur Schimpfwörter oder Mitleid. Der Schmerzen hat und die Welt mit Verachtung behandelt. Doch schließlich kapituliert Boris vor Nenes Lebenswillen und sie vor seinem Entschluss, sein Mädchen glücklich zu machen.

  Annika Büsing ist als Arbeiterkind im Ruhrgebiet aufgewachsen. Nach dem Abitur schloss sie zunächst eine Ausbildung in einem Verlag ab, entschied sich dann aber, Germanistik und Theologie zu studieren. Nach dem Studium zog es sie Richtung Norden, zunächst nach Island zum Jobben und Schreiben, dann nach Hamburg zum Referendariat. Inzwischen lebt sie mit ihrem Mann und ihren zwei Söhnen wieder in Bochum, wo sie an einem Gymnasium unterrichtet. Für „Nordstadt" wurde sie mit dem Literaturpreis Ruhr 2022 ausgezeichnet.

  Die Moderation übernimmt Michael Serrer vom Literaturbüro NRW.

  Die Stadtbüchereien Düsseldorf, das Literaturbüro NRW und der Freundeskreis Stadtbüchereien Düsseldorf e.V. laden ein zur Lesung in der Reihe „Frisch gepresst. Neue Bücher von Rhein und Ruhr".

• Jennifer Daniel: „Das Gutachten". Ausstellungseröffnung mit Lesung

  17.01.2023

  19:00 Uhr

  Buchhandlung BiBaBuZe

  Aachener Straße 1

  40223 Düsseldorf

  Eintritt frei

   

  Mit „Das Gutachten" zeigt Jennifer Daniel, wie frisch eine Graphic Novel über die deutsche Nachkriegsgesellschaft daherkommen kann. Im Sommer 1977 stirbt die junge RAF-Sympathisantin Miriam Becker in ihrem Wagen. Vom Unfallverursacher fehlt jede Spur. Herr Martin, ein kleiner Angestellter der Rechtsmedizin, hat ganz persönliche Gründe, in diesem Fall genauer hinzuschauen. Seine Ermittlungen bringen Ihn auf die Spur des Verantwortlichen, legen jedoch unbarmherzig auch die eigene, mühsam verdrängte Verantwortung der Kriegsjahre offen. Auf 200 farbigen Seiten erzählt die Düsseldorfer Comiczeichnerin einen spannenden Politkrimi, der ohne große Moralkeule, Themen wie Terrorismus, Kriegsverbrechen und Zivilcourage erzählt.

  In der kommenden Ausstellung werden Zeichnungen aus dem Buch, sowie erste Skizzen und Fotos präsentiert, die die Künstlerin zu ihrer Arbeit inspirierten. Die Ausstellung wird am 17.01.2023 um 19 Uhr mit einer Lesung der Künstlerin und anschließenden Künstlergespräch eröffnet. Jennifer Daniel, geboren 1986 in Bonn, ist eine der bemerkenswertesten deutschen Comiczeichnerinnen ihrer Generation. Für ihr Debüt „Earth Unplugged" wurde sie 2014 für den Max und Moritz-Preis nominiert. Mit „Das Gutachten" legt sie ihre erzählerisch wie zeichnerisch ausgereifteste Arbeit vor. Jennifer Daniel lebt in Düsseldorf und ist als Grafikdesignerin, Illustratorin und Dozentin tätig.

• Wir wohnen Wort an Wort – Gedichte von Rose Ausländer gelesen von Düsseldorfer*innen. Lesung aus dem Werk von Rose Ausländer

  18.01.2023

  16:00 Uhr

  Zentralbibliothek im KAP1 / Freiraum

  Konrad-Adenauer-Platz 1

  40210 Düsseldorf

  Eintritt frei

  Um Anmeldung wird gebeten: per E-Mail an klauspeter.hommes@duesseldorf.de oder telefonisch unter 0211/8994401

   

  Am 11. Mai 1901 in Czernowitz geboren, starb Rose Ausländer vor 35 Jahren am 3. Januar 1988 in Düsseldorf, wo sie seit 1965 lebte. Sie lebt weiter in ihrem umfangreichen Werk, in ihren Gedichten. Im Rahmen der Ausstellung „Zwei Stunden im Leben von Rose Ausländer", die vom 10. Januar bis 5. Februar in der Zentralbibliothek gezeigt wird, lesen Düsseldorferinnen und Düsseldorfer ihr Lieblingsgedicht von Rose Ausländer.

  Eine Veranstaltung des Gerhard-Hauptmann-Hauses Düsseldorf.

• Hommage an Hanns Dieter Hüsch in Rath: Bernhard Schultz & die Tragödchen-Band

  18.01.2023

  19:00 Uhr

  Stadtbücherei Rath

  Westfalenstraße 24

  40472 Düsseldorf

  Eintritt frei

  Anmeldung erforderlich unter: 0211 89-94151 oder stbrath@duesseldorf.de

   

  Hanns Dieter Hüsch war einer der erfolgreichsten Vertreter des literarischen Kabaretts im Deutschland des 20. Jahrhunderts. In den letzten Jahren hat sich Bernhard Schultz, Begründer und Direktor der Klein-kunstbühne „Ratinger-Tragödchen", zum umjubelten Hüsch-Rezitator gemausert und präsentiert an diesem Abend unter dem Motto „Humbug an der Spitze" Texte des unvergessenen Kabarettisten vom Niederrhein. Dazu spielt die Tragödchen-Band Songs von Udo Lindenberg, den Dire Straits, Golden Earing und den Beatles.

  Eine Veranstaltungd er Stadtbüchereien Düsseldorf.

• Thursdays with Lana

  19.01.2023

  17:00 Uhr

  Presented by the International English Library

  Mecumstraße 10

  40223 Düsseldorf

  Free Entrance

  For ages 9-12

   

  Join Lana for a weekly event at the library aimed at children aged between 9 and 12 (and their families). This is a fun and interactive session designed to promote reading and positive life skills. No registration required.

• Literarischer Brückenbau: Werkstattgespräch mit dem Fantasy-Übersetzer Andreas Heckmann

  19.01.2023

  18:30 Uhr

  Zentralbibliothek im KAP1

  Konrad-Adenauer-Platz 1

  40210 Düsseldorf

  Eintritt frei

   

  Ein Traumjob? Andreas Heckmann, Fantasy-Übersetzer und DÜF-Gastdozent an der HHU im Wintersemester 2022/23, bietet im Werkstattgespräch Einblicke in seine Arbeit. Andreas Heckmann arbeitet als literarischer Übersetzer, u.a. für die Verlage S. Fischer, Klett-Cotta, Heyne und cbj. Als altgedienter Übersetzer von „Genreliteratur" stellt er sich Herausforderungen und Problemen, die von denen der „Hochliteratur" abweichen mögen, ihnen aber in nichts nachstehen. Im Werkstattgespräch werden sich Andreas Heckmann und Fantasy-Forscher:in Bettina Burger über verschiedene Problem- und Fragestellungen des Übersetzens von Fantasy-Literatur beschäftigten – wie loyal muss man dem Quelltext bleiben? Welche Namen und Begriffe müssen übersetzt werden, welche werden einfach übernommen? Und wie kommt man eigentlich dazu, einen Beruf zu haben, der für viele Fantasy-Geeks der absolute Traumjob wäre? Auch das Publikum darf natürlich gerne die eigenen Fragen einbringen.

  Eine Veranstaltung des des Literaturbüros NRW in Kooperation mit dem Centre for Translation Studies und dem Masterstudiengang Literaturübersetzen der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf.

• Vincent van Goghs Leben in Farbe – Portrait in Bild, Wort und Ton. Audiovisuelle Reise mit Josef Schoenen

  20.01.2023

  19:00 Uhr

  Stadtbücherei Wersten

  Liebfrauenstraße 1

  40591 Düsseldorf

  Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist erforderlich unter: stbwersten@duesseldorf.de oder 0211 89-24136

   

  Vincent van Gogh schuf in ständigem Ringen und von Leidenschaft beseelt ein beeindruckendes Lebenswerk – gekennzeichnet durch seine Vielfalt und eine bis dahin nicht gekannte Leuchtkraft der Farbe. Neben Biographischem gibt es an diesem Abend Briefauszüge van Goghs, eine begleitende Bilderschau und eigens komponierte Live-Musik. So entsteht ein audiovisuelles Gesamtbild als Annäherung an Vincent van Gogh als Mensch und Maler.

  Josef Schoenen ist als professioneller Rezitator, Musiker und Dozent für Sprecherziehung tätig.

  Eine Veranstaltung der Stadtbüchereien Düsseldorf.

• TALES FOR TOTS

  23.01.2023

  11:30 Uhr

  International English Library

  Mecumstraße 10

  40223 Düsseldorf

  Free Entrance

  
  Join Mel for our Monday Tales for Tots!

  We're so happy to invite you to our library's children area for stories and songs in English for children aged 12-36 months accompanied by a caregiver.

  No registration necessary - just come along!

• Pre-School Story Time

  24.01.2023

  16:30 Uhr

  Presented by the International English Library

  Mecumstraße 10

  40223 Düsseldorf

  Free Entrance

   

  Join Liz for our weekly Preschool Story Time session and enjoy stories for 3-5 year-olds.

• Jan Philipp Zymny – Best of Unsinn

  25.01.2023

  20:00 Uhr

  zakk / Halle

  Fichtenstraße 40

  40233 Düsseldorf

  Eintritt: VVK 16 € / AK 20 €

  Tickets an der Kasse oder online im zakk-Ticketshop

   

  Nach zehn Jahren auf Poetry-Slam- und Kabarett-Bühnen ist es so weit: Der Meister der Absurdität und des groben Unfugs fasst seine Texte zu einem Best-of zusammen. Jan Philipp Zymnys versammelt hier seine berühmtesten schrägen Ideen, er setzt den Detektiv Henry Frottey neben die rauchende Yogalehrerin Gisela, er lässt eine Prinzessin zum Monstertruck werden und irgendwo mittendrin dürfen wir lesen, wie es ist, sich in einem schwedischen Möbelhaus zu verlaufen – und keinen Ausweg zu finden. Neben den bekannten und begehrten Texten findet man in seinem Best-of auch neues und unveröffentlichtes Material.

  Eine Veranstaltung des zakk.

• Deutsch-ukrainische Heine-Lesung / читання німецько-українських текстів відомого поета Генріха Гейнe

  26.01.2023

  Von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr

  Heinrich-Heine-Institut

  Bilker Straße 12

  40213 Düsseldorf

  Eintritt frei

   

  Під час екскурсії існуватиме супровід синхронного перекладу українською мовою.

  Heinrich Heines Texte werden schon zu seinen Lebzeiten international bekannt. Auch in der ukrainischen Literatur beginnt die Heine-Rezeption schon Ende des 19. Jahrhunderts. So überträgt beispielsweise die ukrainische Schriftstellerin Lessja Ukrajinka bereits 1892 Gedichte aus dem »Buch der Lieder« ins Ukrainische.

  Während der Lesung werden Heines bekannteste Texte in deutscher und ukrainischer Sprache rezitiert. Die Moderation übernehmen Nora Schön (Heinrich-Heine-Institut), Iryna Satunovska (Lehrerin für Sprache und Literatur) und Alexander Shyian (Deutsch-Ukrainisches Informations- und Kulturzentrum e.V.).

  Сердечнo запрошyємо на зустріч та читання

  німецько-українських текстів відомого поета Генріха Гейне Коли: в четверг , 26 січня 2023, 14-16 год, Генріх-Гейне-Інститут Дюссельдорфа

  Тексти Гейне стали всесвітньо відомими ще за його життя. В українській літературі теж рецепція Гейне почалася в кінці 19 століття. Українська письменниця Леся Українка, наприклад, ще у 1892 переклала вірші з «Книги пісень» Гейне українською мовою.

  Під час читання існуватиме можливість дізнатися про життя Гейне та декламувати його відомі тексти німецькою та українську мовами.

  Eine Veranstaltung des Heinrich-Heine-Instituts Düsseldorf.

• Thursdays with Lana

  26.01.2023

  17:00 Uhr

  Presented by the International English Library

  Mecumstraße 10

  40223 Düsseldorf

  Free Entrance

  For ages 9-12

   

  Join Lana for a weekly event at the library aimed at children aged between 9 and 12 (and their families). This is a fun and interactive session designed to promote reading and positive life skills. No registration required.

• TALES FOR TOTS

  30.01.2023

  11:30 Uhr

  International English Library

  Mecumstraße 10

  40223 Düsseldorf

  Free Entrance

  
  Join Mel for our Monday Tales for Tots!

  We're so happy to invite you to our library's children area for stories and songs in English for children aged 12-36 months accompanied by a caregiver.

  No registration necessary - just come along!