12. Juni 2024

• Zur Präsenz und Rezeption Rose Auslän­ders in ihrer Heimat­stadt Czernowitz

  19:00 Uhr

  Heinrich-Heine-Institut

  Bilker Straße 12

  40213 Düsseldorf

  Eintritt: 6€ / 3€

  Bitte melden Sie sich verbindlich unter anmeldungen-hhi@duesseldorf.de oder unter +49 211 - 8995571

   

  Die Rose Ausländer-Expertin Dr. Oxana Matychuk geht in der Abendveranstaltung den vielfältigen Spuren der Dichterin in Czernowitz nach. Das Werk Rose Ausländers wurde in ihrer Heimatstadt erst nach der Unabhängigkeit der Ukraine bekannt – in erster Linie dank den Übersetzungen Petro Rychlos. Inzwischen ist ihre Dichtung ein nicht wegzudenkender Bestandteil des multikulturellen literarischen Erbes der Stadt. In der Graphic Novel „Життя у слові. Графічна біографія Рози Ауслендер" („Leben im Wort. Eine grafische Biografie von Rose Ausländer") widmete sich Oxana Matiychuk der Lebensgeschichte von Ausländer.

  Dr. Oxana Matiychuk (geb. 1977 in Czernowitz, Ukraine) ist Dozentin am Lehrstuhl für ausländische Literaturgeschichte, Literaturtheorie und slawische Philologie der Jurij Fedkowytsch Universität Czernowitz (Ukraine). Ihre Promotionsarbeit „Genese des poetischen Textes im Werk von Rose Ausländer" war die erste Studie in der Ukraine zum Leben und Werk der bukowinischen Autorin.

  Eine Veranstaltung der Heinrich-Heine-Instituts in Kooperation mit dem Institut für Germanistik und dem Institut Moderne im Rheinland der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf.

• Marie Darrieussecq: „Das Meer von unten”. Autorinnenlesung und Gespräch in der Reihe Literatur der Nachbarn

  19:30 Uhr

  Institut Français Düsseldorf

  Bilker Straße 7

  40213 Düsseldorf

  Eintritt: 10 € / 8 €

  Vorverkauf: Müller & Böhm Literaturhandlung im Heine Haus. Reservierung unter: info@heinehaus.de oder telefonisch unter 0211 200 54294

   

  Strahlende Sonne, blauer Himmel: das Mittelmeer an Weihnachten, vom Deck eines Kreuzfahrtschiffes aus gesehen. An Bord die Psychologin Rose mit ihren beiden halbwüchsigen Kindern, sie soll sich eine Auszeit gönnen. Durch ihre spontane Hilfsbereitschaft stellt Rose das Leben ihrer ganzen Familie auf den Kopf. Und sie lernt ihre Heimat aus einem ganz neuen Blickwinkel kennen, erkundet den Dschungel von Calais und sondiert Herzen, das eigene und das ihrer Mitmenschen.

  Marie Darrieussecq hat seit 1996 neben diversen kleineren Texten 16 Bücher veröffentlicht Sie lebt mit ihrer Familie in Paris.

  Moderation und Übersetzung: Patricia Klobusiczky

  Eine Veranstaltung des Heine Haus Literaturhaus Düsseldorf in Kooperation mit dem Institut Français Düsseldorf.